Éclairage général / General lighting - 2019

www.orbitec.fr / + 33 (0)1 47 15 54 54 / CATALOGUE 2019 93 Code Ref V W L x l x h Pour / For LED (W) Pour / For lampe à filament (W) I N° 180721 DIM 002 100-240 150 97 x 31 x 29 4-25 10-150 ENEC-UL Noir / Black 1 Pour câble 2 x 0,75 mm 2 méplat (H03VV-H2F) ou rond (H03VVF) For flat câble H03VVH2-F 2 x 0,75 mm 2 and round cable H03VV-F 2 x 0,75mm 2 Marche arrêt : Impulsion rapide On and OFF : quick pressure Variation : Par pression continue sur le bouton Min and Max : with continuous pressure Mise en mémoire du dernier réglage Memorization of the latest setting made Code Ref V W L x l x h Pour / For LED (W) Pour / For lampe à filament (W) I N° 180722 DIM 003 100-240 250 Ø 100 x 29 4-25 4-250 ENEC - UL Noir / Black 2 Pour câble 2 x 0,75 mm 2 méplat (H03VV-H2F), 2 ou 3 x 0,75mm 2 rond (H03VVF) For flat cable H03VVH2-F 2 x 0,75mm 2 and round cable H03VV-F 2 x 0,75mm 2 or 3 x 0,75mm 2 Marche arrêt : par l’interrupteur On and OFF : through switch Variation : Par le curseur potentiomètre Dimming through potentiometer (sliden) Mise en mémoire du dernier réglage Memorization of the latest setting made Equipé d’une borne de terre Equiped with earth terminal Code Ref V W L x l x h Pour / For LED (W) Pour / For lampe à filament (W) I N° 140668 ACC 4307 230 300 130 x 62 x 25 - 60-300 ENEC - Noir / Black 3 Pour câble 2 x 0,75 mm2 méplat (H03VV-H2F), 2 ou 3 x 0,75mm 2 rond (H03VVF) For flat cable H03VVH2-F 2 x 0,75mm 2 and round cable H03VV-F 2 x 0,75mm2 or 3 x 0,75mm 2 Marche arrêt et Variation : Par le curseur potentiomètre ON-OFF and Dimming through potentiometer (sliden) Equipé d’une borne de terre Equiped with earth terminal Code Ref V W L x l x h Pour / For LED (W) Pour / For lampe à filament (W) I N° 180723 DIM 004 100-240 250 90 x 55 x 11 4-25 4-250 Noir / Black 4 Pour câble 2 x 0,75 mm 2 méplat (H03VV-H2F) ou rond (H03VVF) For flat cable H03VVH2-F 2 x 0,75mm 2 and round cable H03VV-F 2 x 0,75mm 2 Exemple d’application : faire varier un luminaire en appuyant sur une partie métallique. Recommanded in application to dimm a luminaire by pressing a metal part. Le variateur tactile est mis dans la base du luminaire et relié par un simple fil à la partie métallique tactile. The tactile dimmer is placed on the base of the fixture and connected by a simple wire to the tactile metal part. Cette partie tactile doit être isolée électriquement du luminaire. This tactile part must be duly electrically isolated Marche arrêt : Impulsion rapide sur la partie métallique On and OFF : quick pressure on the metallic surface Variation : Par pression continue sur la partie métallique Min and Max : with continuous pressure on the metallic surface Mise en mémoire du dernier réglage Memorization of the latest setting made VARIATEURS À MAIN POUR LAMPES À LED OU À FILAMENT • HAND UNIVERSAL PUSH BUTTON DIMMER FOR LED OR FILAMENT LAMP VARIATEUR À PIED POUR LAMPES À LED OU À FILAMENT • TABLE - FLOOR DIMMER FOR LED OR FILAMENT LAMP VARIATEUR A PIED POUR LAMPES A FILAMENT • TABLE - FLOOR DIMMER FOR FILAMENT LAMP VARIATEUR TACTILE POUR LAMPES À LED OU À FILAMENT • HAND UNIVERSAL TOUCH DIMMER FOR LED OR FILAMENT LAMP 1 4 2 3