Éclairage général / General lighting - 2019

ORBITEC / ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL / General lighting 2 SOMMAIRE • CONTENTS ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL •ALL FOR THE LIGHT LED / LAMPES À LED • LED LAMPS STANDARD ............................................................................................................ 6 A60 - Bas voltage • Low voltage ............................................................................. 6 A60 - Standard ...................................................................................................... 6 A60 - Filament ........................................................................................................ 6 STICK LED ............................................................................................................. 7 SPHERIQUE • ROUND .......................................................................................... 7 G45 - Bas voltage • Low voltage ............................................................................. 7 G45 - Standard ....................................................................................................... 7 G45 - Filament ........................................................................................................ 8 G45 - illumination • for christmas illumination ....................................................... 8 FLAMME • CANDLE ............................................................................................... 8 C35 - Standard ....................................................................................................... 8 C35 - Filament ........................................................................................................ 8 TUBULAIRES • TUBULAR ....................................................................................... 9 TubeS - Bas voltage • Low voltage .......................................................................... 9 TubeS & Poirettes • Tubes & Pear form ................................................................... 9 RÉFLECTEURS • REFLECTOR .............................................................................. 10 PAR ..................................................................................................................... 10 PAR20 ................................................................................................................... 10 PAR30 ................................................................................................................... 10 PAR38 ................................................................................................................... 10 PAR56 ................................................................................................................... 10 GLOBES & DECO ................................................................................................. 11 G80 ....................................................................................................................... 11 G95 ....................................................................................................................... 11 G125 ..................................................................................................................... 11 ST64 ...................................................................................................................... 11 SPOTS GU10 - IRC 80+ ...................................................................................... 12 Réflecteur verre • Glass reflector .......................................................................... 12 Réflecteur Standard • Standard reflector .............................................................. 12 AR111 .................................................................................................................... 12 SPOTS MR16 - IRC 80+ ...................................................................................... 13 Réflecteur verre • Glass reflector .......................................................................... 13 Réflecteur Standard • Standard reflector .............................................................. 13 SPOTS MR11 - IRC 80 ........................................................................................ 13 AR111 & EXTRA-PLAT/FLAT GX53 ...................................................................... 13 AR111 .................................................................................................................... 13 EXTRA-PLAT GX53 ................................................................................................ 13 BI-PIN LED .......................................................................................................... 14 G4 ......................................................................................................................... 14 GY6,35 .................................................................................................................. 14 G9 ......................................................................................................................... 14 R7S ..................................................................................................................... 15 LINOLITES • LED STRIPLIGHTS ............................................................................ 15 HAUTES PUISSANCES • HIGH POWER LED ........................................................ 16 EPI LED • CORN LED Position universelle (pour luminaires ouverts et fermés) • for open & closed fixtures ...................................................................................... 16 COMPACT LED Position universelle (pour luminaires ouverts et fermés) • for open & closed fixtures ..................................................................................... 16 TUBES LED VERRE / GLASS LINEAR TUBES ......................................................... 17 T8 Standard .......................................................................................................... 17 T8 Spécial « Boucherie » - Special for butchery ................................................... 17 CLED-I ................................................................................................................. 18 PinLed ................................................................................................................... 18 Circled .................................................................................................................. 18 LED / LUMINAIRE LED • LED FIXTURES SPOTS LED IRC • LED SPOTLIGHTS .................................................................... 19 ENCASTRE LED • LED DOWNLIGHT ..................................................................... 19 PROJECTEUR LED • LED PROJECTORS ............................................................... 19 FLEX LED • LED FLEX CORD ............................................................................... 19 LED / MODULES & CONVERTISSEURS • MODULES & DRIVERS MODULES • LED MODULES ............................................................................... 20 Module compact Ø 50 mm • Compact module ................................................... 20 Module rond Extra Plat • Round extra flat module ................................................ 20 CONVERTISSEURS • DRIVERS ............................................................................ 21 CONVERTISSEUR A TENSION CONSTANTE • CONSTANT VOLTAGE DRIVER ................................................................................... 21 CONVERTISSEUR A COURANT CONSTANT • CONSTANT CURRENT DRIVER .................................................................................. 22 MULTICOURANTS • MULTICURRENT DRIVER ......................................................... 23 MULTICOURANTS REGLABLE PAR DIP-SWITCH • SETTABLE BY DIP-SWITCHES .................................................................................... 23 SIGNALISATION • SIGNAL BULBS LAMPES À LED MINIATURES • MINIATURE LED LAMPS ..................................... 24 TÉLÉPHONIQUE • TELEPHONE BASE ...................................................................... 24 MIDGET • MIDGET ................................................................................................. 24 BA9S/E10 • BA9S/E10 ........................................................................................... 25 E12/E14/BA15D • E12/E14/BA15D .......................................................................... 27 NAVETTE • Festoon * ............................................................................................. 27 LAMPES INCANDESCENTES MINIATURES • INCANDESCENT LAMP ....................................................................................... 28 BA9S • BA9S ......................................................................................................... 28 E10 • E10 .............................................................................................................. 29 E12 • E12 ............................................................................................................... 29 E14/BA15D/B22D poirettes et tubes • E14/BA15D/B22D pear & tube shape ...................................................................... 30 FUSIBLES VERRE • GLASS FUSES ..................................................................... 32 Boîtes de fusibles • Fuse box ............................................................................... 32 Fusibles 5 x 20 • Fuses ........................................................................................ 32 Fusibles 6 x 32 • Fuses ........................................................................................ 34 PILES • BATTERIES ............................................................................................ 35 LAMPES À DÉCHARGE • DISCHARGE LAMPS REMPLACEMENT DES LAMPES MIXTES 230V OVOÏDES POUDRÉES • REPLACEMENT SOLUTIONS FOR 230V MERCURY BLENDED LAMPS ................ 36 REMPLACEMENT DIRECT • Direct replacement .................................................... 37 REMPLACEMENT INDIRECT AVEC INSTALLATION D’UNE PLATINE ÉLECTRONIQUE .......................................................................... 37 • INDIRECT REPLACEMENT WITH ELECTRONIC BALLAST ............................................ 37 REMPLACEMENT DES LAMPES MERCURE OVOÏDES POUDRÉES • REPLACEMENT SOLUTIONS FOR MERCURY LAMPS ........................................... 38 REMPLACEMENT DIRECT • Direct replacement .................................................... 39 REMPLACEMENT INDIRECT (BALLAST SHUNTÉ) • Indirect replacement (BY-PASSED BALLAST) ............................................................ 39 REMPLACEMENT INDIRECT (AVEC CHANGEMENT DE BALLAST) • INDIRECT REPLACEMENT (WITH BALLAST TO BUILT-IN) .............................................. 40 REMPLACEMENT INDIRECT AVEC CHANGEMENT DE BALLAST • INDIRECT REPLACEMENT WITH BALLAST TO BUILT-IN ............................................. 40 IODURES METALLIQUES CERAMIQUES • CERAMIC METAL HALIDE LAMPS ........................................................................ 41 TUBULAIRE MONO CULOT• SINGLE ENDED TUBULAR ............................................ 41 TUBULAIRE DOUBLE CULOT • DOUBLE ENDED TUBULAR ...................................... 42 OVOÏDE • OVOÏD SHAPE ........................................................................................ 42 REFLECTEUR • REFLECTOR ..................................................................................... 43 IODURES METALLIQUES QUARTZ • QUARTZ METAL HALIDE LAMPS ........................................................................... 44 TUBULAIRE MONO CULOT • SINGLE ENDED TUBULAR ........................................... 44 TUBULAIRE DOUBLE CULOT • DOUBLE ENDED TUBULAR ...................................... 45 OVOÏDE • OVOÏD SHAPE ........................................................................................ 46 SODIUM HAUTE EFFICACITE • SODIUM LAMP HIGH EFFICIENCY ....................................................................... 47 TUBULAIRE MONO CULOT • SINGLE ENDED TUBULAR ........................................... 47 TUBULAIRE DOUBLE CULOT • DOUBLE ENDED TUBULAR ...................................... 47 OVOÏDE • OVOÏD SHAPE ........................................................................................ 48 BY22D BASSE PRESSION • LOW PRESSURE SODIUM LAMPS ................................ 48